Sesión 12. Morfología. Flexión y derivación.

 

Una palabra puede parecer simple a primera vista, pero detrás de ella se encuentran varios procesos de flexión y derivación, características que nos permiten conocer el género y número (flexión) o hacer que una palabra tenga un cambio de clasificación, pasando a ser, por ejemplo, de un sustantivo a un adjetivo o un verbo.

La rama de la lingüística que se dedica a estudiar la estructura de las palabras es la Morfología, y como ya mencionamos antes, una palabra es mucho más complicada de lo que puede parecer en un principio, así que comencemos definiendo este término.

Palabra. Unidad mínima con un significado que se puede pronunciar de manera aislada.

Las palabras léxicas cuentan con una capacidad flexiva, es decir, son capaces de cambiar su forma sin alterar su significado, pero añadiendo más detalles sobre las mismas. Por ejemplo, en la palabra Gato comprendemos automáticamente que el género es masculino y el número es singular, mientras que en la palabra Gatas, el género es femenino y el número es plural. En ambos casos respetamos la raíz ‘Gat’ y agregamos el sufijo /-o/ (para el masculino) o los sufijos /-a/ (para el femenino) y /-s/ (para el plural).

A este tipo de modificadores se les conoce como Sufijos Flexivos de Género y Número.

Tenemos, además, otro tipo de modificadores, los cuales tienen el nombre de Sufijos Derivativos. En el caso de estos sufijos, el objetivo es cambiar de categoría gramatical a la palabra. De esta manera tenemos:

-          Sufijos derivativos de nominalización.

o   /-ada/ - burrada (sust) = burro (sust) + ada.

o   /-aje/ - pluma (sust) = pluma (sust) + aje

o   /-al/, /-ar/ trigal (sust) = trigo (sust) + al. Manzanar (sust) = Manzana (sust) + ar

o   /-azo/ martillazo (sust) = martillo (sust) + azo

o   /-ero/ jardinero (sust) = jardín (sust) + ero

o   /-ería/ frutería (sust) = fruta (sust) + ería

o   /-ista/ deportista (sust) = deporte (sust) + ista

o   /-ismo/ senderismo (sust) = sendero (sust) + ismo

o   /-dad/, /-idad/, /-edad/, /-tad/ Crueldad (sust) = Cruel (adj) + dad

o   /-ería/ tontería (sust) = tonto (adj) + ería

o   /-ez/ /-eza/ Torpeza = torpe (adj) + eza

o   /-ia/Inteligencia (sust) = inteligente (adj) + ia

o   /-ura/ /-or/ Frescura/Frescor (Sust) = Fresco (adj) + ura/or

o   /-(i) tud/ Altitud (sust) = alto (adj) +itud

o   /-ción/ /-(s)ión/ Coordinación (sust) = Coordinar (verbo) + ción

o   /-dura/ Picadura (sust)= picar (verbo) + dura

o   /-ncia/ /-nza/ Existencia (sust) = existir (verbo) + ncia

o   /-miento/ /-mento/ Cargamento (sust) = cargar (verbo) + mento

o   /-dor/ /-nte/ Entrenador (sust) = Entrenar (verbo) + dor. Cantante (sust) = Cantar + nte

-          Sufijos derivativos de adjetivación.

o   Gentilicios (ano, ana, ino, ina, eno, ena, eño, eña, ín, ínal és, esa, ense, eco, eca, ego, ega, ero, era, í, ita, eta, ota, ica, enco, enca, ol, ola, al, o, a)

o   Derivados de nombres propios de personas. Chomsky – Chomskiano. Marx – Marxista. Platón – platónico. Aristóteles – Aristotélico. Quijote – quijotesco

o   Derivados de nombres comunes.

§  /-al/ /-ar/ - Flor (sust) – floral (adj)

§  /-ero/ /-era/ Harina (sust) – harinera (adj)

§  /-il/ Estudiante (sust) – estudiantil (adj)

§  /-ico/ /-ica/ Poema – poético

§  /-oso/ /-osa/ Vergüenza (sust) – vergonzoso (adj)

§  /-udo/ /-uda/ Pelo – peludo

o   Derivados de verbos

§  /-ble/ Preferir (verbo) – preferible (adj)

§  /-nte/ Sorprender (verbo) – sorprendente (adj)

§  /-dor/ /-dora/ Hablar (verbo) – hablador (adj)

§  /-ivo/ /-iva/ Decorar (verbo) – decorativo (adj)

§  /-orio/ /-oria/ Obligar (verbo) – obligatorio (adj)

 

-          Sufijos derivativos de verbalización.

o   /-ar/ Camino (sust) – caminar (verbo). Lleno (adj) – llenar (verbo)

o   /-ificar/ Ejemplo (sust) – ejemplificar (verbo)

o   /-izar/  Órgano (sust) – organizar (verbo)

o   /-itar/ Débil (adj) – debilitar (verbo)

o   /-ecer/ húmedo (adj) – humedecer (verbo)

Tenemos además otros tipos de sufijos conocidos como sufijos emotivos, los cuales sirven para mostrar afecto, desprecio o emoción:

-          Sufijos diminutivos:

o   /-ito/ /-ita/

o   /-illo/ /-illa/

o   /-ete/ (casi no se usa en México)

o   /-ín/ /-ína/

o   /-uelo/ /-uela/

-          Sufijos aumentativos:

o   /-ón/ /-ona/

o   /-ote/ /-ota/

o   /-azo/ /-aza/

-          Sufijos despectivos:

o   /-ucho/ /-ucha/

o   /-acho/ /-acha/

o   /-ajo/

o   /-ejo/ /-eja/

o   /-aco/ /-aca/

o   /-ongo/ /-anga/

o   /-oide/

 

Problemas para la morfología:                                                              

-          Normalmente separamos las palabras por espacios, sin embargo, hay casos que causan problemas a la morfología, como el caso de los enclíticos:

Se lo quiere vender (4 palabras)

Quiere vendérselo (2 palabras)

Por regla, si los clíticos están antes del verbo, se escriben separados, si están después, van unidos al verbo.

-          Las palabras compuestas son aquellas en las que dos palabras con diferente significado se unen para formar un concepto diferente (pelirrojo, abrecartas, aeropuerto). Veremos esto en detalle más adelante.

-          Los adverbios (y también las palabras compuestas) tienen dos acentos léxicos.

-          Si tenemos dos adverbios juntos terminados en /-mente/, este sufijo únicamente se aplica al último.

-          Del y Al son una palabra desde el punto de vista fonológico, pero sintácticamente constan de dos (de + el y a + el).

 

Raíces y afijos.

Una raíz expresa el significado básico de una palabra. En Región la raíz es Reg, que significa ‘Rey’.

Para cambiar el significado de una raíz agregamos afijos, los cuales se clasifican en:

-          Sufijos. Van al final de la palabra.

-          Prefijos. Van al comienzo de la palabra.

-          Interfijos. Se colocan en medio de la palabra. Nunca van al final. Una raíz + interfijo nunca forman una palabra. Ejemplo: Comprador se forma por Compr (raíz) ad (interfijo) y or (sufijo derivativo de nominalización). En este caso no podemos tener la palabra 'Comprad' como sustantivo (sí existe como verbo, pero eso es otra historia).

Morfemas libres. Forman palabras completas.

Morfemas ligados. No pueden pronunciarse aislados. Todos los sufijos son morfemas ligados.

Morfemas léxicos. Tienen un significado propio. Sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios.

Morfemas gramaticales. Tienen funciones gramaticales. Preposiciones, conjunciones y afijos.

 

Una raíz puede cambiar de forma. A esto lo llamamos ‘alomorfo’.

Dormir tiene como alomorfos /dorm-/, /durm-/ /duerm-/

El prefijo de negación /in-/ tiene varios alomorfos: /i-/, /in-/ e /im-/. El alomorfo /i-/ se produce cuando la palabra a negar comienza con una consonante líquida:

in capaz

im posible

i legal - i rracional

 

Para el plural normalmente utilizamos los sufijos /-s/ y /-es/, pero también tenemos un alomorfo 'cero', en el cual el plural es igual al singular para algunas palabras. Ejemplos de esto son:

- El análisis - Los análisis

- La síntesis - Las síntesis

 

También tenemos un alomorfo 'cero' en género, donde usamos la misma para femenino y masculino. Normalmente estas son palabras terminadas en /-e/:

El estudiante - la estudiante

El pasante - la pasante

Aunque también hay ejemplos no terminados en /-e/ como en el caso de

El artista - la artista

 

Morfema cero: No hay cambio en la estructura de la palabra a pesar de que hay un cambio de género o número

Existen 5 marcaciones dentro del paradigma flexivo verbal, es decir, 5 cosas que los verbos nos dicen:

-          Persona (primera, segunda o tercera)

-          Número (singular o plural)

-          Tiempo (pasado, presente o futuro)

-          Modo (indicativo, subjuntivo o imperativo)

-          Aspecto (perfectivo o imperfectivo) El Perfectivo se refiere a acciones terminadas (caminó, explotó, aceleró…) mientras que el imperfectivo son acciones que no han terminado. En el español, el pretérito perfecto simple es el único tiempo verbal perfectivo.

El gerundio, participio e infinitivo no nos dicen esta información, por eso los llamamos verboides.

-          Comer - Infinitivo

-          Salido – Participio

-          Jugando – Gerundio

 

Otros procesos morfológicos que no tienen que ver con derivación ni flexión:

- Abreviación o acortamiento: Fotografía -> Foto. Refrigerador -> Refri. Profesor -> Profe. Computadora -> Compu.

- Hipocorísticos: La forma familiar de los nombres propios: Teresa -> Tere. Pilar -> Pili. Francisco-> Paco/Pancho. Ignacio-> Nacho... José -> Pepe (Story Time. José era el papá adoptivo de Yisus. Un padre adoptivo se escribía en latín como Pater Putativus y por hueva se escribía como P.P. José era un P.P. así que eventualmente se convirtió en Pepe)

- Siglas: Colocamos la primera letra de cada palabra para abreviar. Organización de las Naciones Unidas -> ONU. Andrés Manuel López Obrador -> AMLO Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida -> SIDA.

 Si una sigla solo tiene dos consonantes, se lee cada letra: CD -> ce dé.

 De algunas siglas se derivan nuevas palabras: PRI -> Priista. AMLO -> Amlover

          Acuñación: Atribuirle a una cosa la marca de ese producto. Ejemplos:

Kleenex para referirnos a cualquier pañuelo deshechable.

Prit para referirnos a cualquier tipo de pegamento en barra.

Coca para referirnos a cualquier refresco.

-          Epónimo: nombre de persona que se vuelve alguna cosa.

Sándwich proviene del Conde de Sandwich

Ford proviene del apellido de Henry Ford

-          Mezcla: Es cuando tomamos dos palabras, las recortamos y las unimos en una nueva. Ejemplo:

Brunch proviene de breakfast (desayuno) y luch (almuerzo)

Smog proviene de smoke (humo) y fog (niebla)                  

Motel proviene de hotel y motor, es decir, es un hotel en el que se entra con un auto.

-          Préstamos linüísticos: Cualquier palabra extranjera que importamos a nuestro lenguaje y las utilizamos habitualmente

-          Calco: la palabra extranjera se traduce al idioma.

Rascacielos es la traducción de skyscraper (sky - cielo scraper - raspador)